maxima zilei. regretul lui cinemavictoriaji.

n-am fost niciodată o femeie frumoasă, oftă cinemavictoriaji, da, am fost uneori drăguță, alteori interesantă, de cele mai multe ori hidoasă, dar niciodată o femeie frumoasă …

varanasi

it’s called “following your bliss”.

“yes.

G for green.

A for apple.

N for Nancy.

G for God.

U for umbrella.

L for letter.

I for India.”

“… o practică bengaleză obișnuită în acordarea numelor, ca fiecare persoană să aibă două nume. în bengaleză, cuvântul pentru numele de alint este daknam, ceea ce înseamnă, literal, numele cu care este strigat cineva de către membrii familiei, prieteni și alte persoane apropiate, acasă sau în alte situații intime. numele de alint sunt rămășițe permanente ale copilăriei, un lucru care să amintească de faptul că viața nu este întotdeauna atât de serioasă, de formală, de complicată. să amintească, de asemenea, că un om nu este aceeași persoană pentru toată lumea. toți au nume de alint … și chiar adulți fiind, acestea sunt numele folosite în cadrul familiei fiecăruia, numele cu care sunt răsfățați, certați și iubiți.

orice nume de alint este însoțit de un nume bun, de un bhalonam, pentru a fi identificat în lumea exterioară. prin urmare, numele bune sunt trecute pe plicuri, pe diplome, în cărțile de telefon și în toate locurile publice … numele bune desemnează calități respectabile și cultivate … numele de alint nu au astfel de pretenții.”

(porecla, de jhumpa lahiri, editura univers, 2009, traducere de ioana novac)

maxima zilei

- just who do you think you are?

- in india we don’t think who we are, we know who we are.

- you are my sugar.

- i’m not your sugar.

cât …

… de departe mă simt azi de acel “curul ăsta de trup” rostit de n. steinhardt …

nu puteam să ratez …

… să concep un post care să îmi exprime starea de spirit exact pe 11.11.11

maxima zilei

namaste

“cel mai respectat nume din pantenonul liderilor indieni, anunţa ea la microfonul pe care-l ducea după ea, este numele lui mohandas karamchand ghandi, sau bapu, aşa cum îl alintăm cu drag noi toţi, milioane de indieni. united entertainment intenţionează în seara aceasta să intre în legătură cu spiritul său, profitând de această ocazie solemnă, a comemorării zilei lui de naştere. lucrul acesta a stârnit mânia întregii ţări. familia lui mahatma ghandi a declarat că este o adevărată ruşine naţională ce se întâmplă. dar, cum tribunalul suprem a refuzat să intervină în orice fel, se pare că până şi numele acesta, cel mai sfânt care ne-a rămas, va fi sacrificat astăzi pe altarul lăcomiei, al dorinţei de înavuţire. plănuita şedinţă de spiritism, de un prost gust absolut, se pare că va avea totuşi loc.”

(vikas swarup, cei şase suspecţi şi totemul pierdut, editura taj, bucureşti, 2011)